Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Nachbesserungsbedarf (n.)
    حاجة إلى التحسين
    relevante Treffer
    der Optimierungsbedarf (n.)
    الحاجة الى التحسين
    liebesbedürftig sein
    في حاجة إلى الحب
    die profilgesteuerte Optimierung (n.) , {Comp}
    تحسين يستند إلى ملف التعريف {كمبيوتر}
    aus Gründen der besseren Lesbarkeit (n.) , form., {Recht}
    لأسبابٍ تهدف إلى تحسين القراءة {قانون}
    sanierungsbedürftig (adj.)
    في حاجة إلى التجديد
    die Hilfebedürftigkeit (n.)
    الحاجة إلى المساعدة
    der Anpassungsbedarf (n.)
    حاجة إلى التكيف
    der Reparaturbedarf (n.) , {tech.}
    الحاجة إلى الإصلاح {تقنية}
    der Unterstützungsbedarf (n.)
    الحاجة إلى الدعم
    der Schutzbedarf (n.)
    الحاجة إلى الحماية
    der Abstimmungsbedarf (n.)
    الحاجة إلى تنسيق
    das Prestigebedürfnis (n.)
    الحاجة إلى الهيبة
    der Bewegungsdrang (n.)
    حاجة إلى الحركة
    die Schutzbedürftigkeit (n.)
    الحاجة إلى الحماية
    der Stickstoffbedarf (n.) , {Bio.,Chemie}
    الحاجة إلى النيتروجين {بيولوجيا،كمياء}
    die Änderungsbedarf (n.)
    الحاجة إلى التغيير
    der Beratungsbedarf (n.)
    حاجة إلى الاستشارة
    der Energiebedarf (n.) , {Wirt}
    الحاجة إلى الطاقة {اقتصاد}
    die Sicherheitsbedürfnis (n.) , {psych.}
    الحاجة إلى الأمان {علم نفس}
    behandlungsbedürftig (adj.)
    في حاجة إلى علاج
    das Geltungsbedürfnis (n.)
    الحاجة إلى التقدير
    der Förderbedarf (n.) , {Med}
    الحاجة إلى الدعم {طب}
    der Vitamin-B1-Bedarf (n.) , {Med}
    الحاجة إلى فيتامين ب1 {طب}
    die Pflegebedürftigkeit (n.)
    حاجة إلى الرعاية
    der Klärungsbedarf (n.)
    حاجة إلى توضيح
    der Betreuungsbedarf (n.) , {Med}
    الحاجة إلى الرعاية {طب}
    das Pflegebedürfnis (n.)
    الحاجة إلى الرعاية
    das Geltungsbedürfnis (n.)
    الحاجة إلى الصلاحية
    reparaturbedürftig (adj.)
    في حاجة إلى إصلاح